A Manifesto’ by Tricia Hersey

Ảnh-Minh họa: The Cut; Ảnh: Getty

Một khoảnh khắc mơ mộng mà tôi trải qua khi đau buồn:

Khi nhắm mắt lại, tôi bắt đầu tưởng tượng bím tóc của mình vươn lên trở thành cánh quạt cho phép tôi bay lên và bay đến một hành tinh khác. Hành tinh này chưa bao giờ trải qua phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, phân biệt giai cấp hay bất kỳ hình thức thù ghét nào. Con người ngủ tới 18 giờ mỗi ngày như mèo. Trong thời gian ngủ, giấc mơ của họ tạo ra tất cả sức lao động mà họ cần để tồn tại và phát triển. Thức ăn được trồng qua những trái mơ. Hành tinh này là nơi trú ẩn của những người Da đen đã bị hủy diệt trên trái đất do bạo lực và áp bức. Những người đó hiện đang ở trong hội đồng đóng vai trò là cố vấn tinh thần cho toàn bộ hành tinh. Trayvon Martin ở đó, Rekia Boyd ở đó, Sandra Bland ở đó, George Floyd ở đó, và Breonna Taylor ở đó. Họ đều ở bên nhau, mặc đồ trắng trong khi cười và nghỉ ngơi.

Tầm nhìn này đến với tôi trong một buổi mơ mộng kéo dài 30 phút. Nó xoa dịu tôi và cho phép một không gian yên tĩnh để đau buồn và nghỉ ngơi. Nó cho phép tôi cảm thấy trong cơ thể và tâm trí của mình một sự thay thế cho những gì đã làm. Tôi gọi là tình yêu não nề mơ mộng của mình. Bộ này đề cao sự mơ mộng như một trong nhiều hình thức nghỉ ngơi. Một hình thức nghỉ ngơi có thể được truy cập bất cứ lúc nào. Một giấc ngủ ngắn. Khi còn nhỏ, nhiều người trong chúng ta bị trừng phạt vì mơ mộng khi ở trong lớp học. Các giáo viên, được đào tạo dưới nền văn hóa khô khan, cho rằng học sinh mơ mộng là một học sinh không chú ý. Chúng ta từ từ học thời gian của chúng ta để tưởng tượng và tải thông tin mới là sai và không phải là một phần của việc học. Chúng ta bắt đầu quá trình lâu dài để ngắt kết nối với cơ thể của mình và học cách bỏ qua những cách tinh tế và táo bạo mà cơ thể và tinh thần của chúng ta đang giao tiếp với chúng ta liên tục.

Tôi có thể mơ mộng hàng giờ trong ngày và ghi nhớ rất rõ điều này như một thói quen hàng ngày kể từ khi tôi còn nhỏ. Trong những khoảnh khắc mơ mộng đó, tôi đang xử lý lịch sử của chính mình và tưởng tượng ra những thế giới giống như thật. Tôi đang tạo ra lịch sử khi tôi tạm dừng và để tâm trí và cơ thể kết nối. Tôi luôn sống giữa thời gian với tư cách là một nghệ sĩ và sự sáng tạo. Tôi nhớ năm 7 tuổi và ngồi trên hiên xi măng của ngôi nhà thời thơ ấu hai phòng ngủ của tôi ở Harvey, Illinois. Tôi sẽ không bao giờ quên mái hiên này: xi măng mịn, với bốn bậc thang mở rộng thành một khu vực sân khấu, đủ lớn cho một chiếc ghế và được bao quanh bởi một thiết kế phức tạp bằng sắt. Tôi sẽ dành cả mùa hè để ngồi trên cầu thang và nhìn chằm chằm vào bầu trời, hát một mình, tạo ra những câu chuyện, ngắm chim và giữ không gian cho tâm trí của tôi đi lang thang.

Khi tôi già đi, những khoảnh khắc này xảy ra ngày càng ít. Tôi bị cha mẹ, giáo viên, bạn học, đồng nghiệp, quản lý và bạn bè vội vã ra đi. Tất cả văn hóa đang hợp tác để chúng ta không ngừng nghỉ. Không có hệ thống nào trong nền văn hóa của chúng ta hỗ trợ và tạo không gian cho chúng ta nghỉ ngơi. Văn hóa này không muốn bạn nghỉ ngơi trừ khi nó gắn liền với việc bạn tăng năng suất và lao động. Không ai sẽ cho bạn nghỉ ngơi. Đây là một cuộc điều tra ngoại lệ. Một phản chính phủ. Đó là công việc tin tưởng. Đó là công việc chữa bệnh. Đó là công việc phi thực dân hóa. Nó là một không gian chứa đựng văn hóa phụ cho sự nở hoa của một cuộc kháng chiến.

Một không gian siêu hình. Một thành phần quan trọng của chuyển động nghỉ ngơi này. Đây là sự chuẩn bị, yêu cầu, thay thế, phản tác dụng, rơi tự do.

Một cộng đồng thay thế của những người tò mò về việc nghỉ ngơi phải được nâng cao tinh thần và được xem như một khả năng. Trong Octavia Butler’s Dụ ngôn về người gieo giống, nhân vật chính trẻ tuổi là nguồn cảm hứng cho ước mơ của chúng tôi: “Tôi đang học cách bay, để bay bổng bản thân. Không ai dạy tôi cả. Tôi chỉ đang tự học từng chút một, từng bài học từ giấc mơ mà thôi ”. Ý tưởng về bài học ước mơ này vang lên hùng hồn như một động lực để bắt đầu quá trình làm sáng tỏ và chữa lành. Sự thật rằng chúng ta có thể sợ hãi hoặc không chắc chắn về cách thức và thời điểm chúng ta sẽ nghỉ ngơi là có giá trị. Chúng ta có thể vượt qua cảm giác tội lỗi, xấu hổ và sợ hãi sẽ xuất hiện từ việc giành lại cơ thể và thời gian của chính mình. Đây là một sự thật dễ bị tổn thương mà chúng ta không nên trốn tránh hoặc che giấu. Có thể là quá sức nếu đi ngược lại những mong muốn và kế hoạch của nền văn hóa thống trị. Chúng ta đã được dạy phải hối hả, giả tạo cho đến khi đạt được nó, phớt lờ những tín hiệu của cơ thể để nghỉ ngơi, tất cả bởi vì hệ thống của chúng ta đã được tạo ra để phớt lờ và thúc ép người lao động và người lao động hết sức có thể để tăng lợi nhuận.

Khía cạnh “giấc mơ” trong công việc nghỉ ngơi của chúng ta gắn liền sâu sắc với siêu hình và tâm linh. Đó là thời gian để thoát khỏi giới hạn của thực tế tuyến tính và cơ sở. Ý tưởng bị mắc kẹt trong hộp “thực tế” phải bị đình chỉ trong quá trình khử chương trình của bạn. Văn hóa xay phát triển mạnh khi chúng ta vẫn còn trong đầu, không thể cho phép công nghệ của cơ thể thần thánh của chúng ta bay lên và phát triển. Có kiến ​​thức và trí tuệ khổng lồ nằm im lìm trong cơ thể và trái tim mệt mỏi và mệt mỏi của chúng ta. Tôi tin rằng phần mơ ước của chúng ta sẽ là thách thức lớn nhất vì nó đi ngược lại tất cả những gì chúng ta đã được xã hội hóa để duy trì, tốc độ và sự rời rạc của văn hóa nghiền. Tư duy tối cao của người da trắng đã dạy chúng ta chỉ có một nhị phân, và sự cứng nhắc của kiểu tư duy này khiến chúng ta luôn sẵn sàng đối mặt với các hệ thống độc hại nhưng không thể tồn tại thần tính của con người thật của chúng ta. Đây là thời điểm để đơn giản dừng lại và cảm nhận. Khoảng thời gian để không ép buộc hoặc cố gắng hiểu những gì có thể và sẽ xảy ra khi chúng ta cho phép cơ thể mình chữa lành khỏi tải trọng lớn mà chúng ta đang gánh một cách có ý thức và vô thức. Bạn có thể nhớ một khoảnh khắc nào đó trong đời khi bạn được cho biết rằng nhịp độ máy móc trong ngày của bạn không bình thường không? Ngồi với cái này một lúc. Hãy hít thở điều này ngay bây giờ. Không có không gian cho bất kỳ ai trong chúng ta mơ ước về bất cứ điều gì ngoài những gì chúng ta được sinh ra. Để nghe tuyên bố đơn giản và táo bạo, “Bạn đang làm quá nhiều. Bạn có thể nghỉ ngơi. Bạn chỉ có thể là. Bạn có thể được, ”là một nhà cách mạng. Tin vào điều đó và tiếp tục mơ ước những cách để cảm nhận và tìm thấy sự nghỉ ngơi, chăm sóc và chữa bệnh là sự giải thoát.

Khi nhận ra điều này, từng chút một, chúng ta có thể bắt đầu tôn vinh cơ thể mình và tin tưởng vào khả năng học hỏi những cách tồn tại mới. Chúng ta không cần phải kiệt sức, thiếu ngủ, kiệt sức một cách đau đớn, hay mất kết nối với chính mình và nhau. Ngay cả khi chúng ta không có tất cả câu trả lời cho những cách tốt nhất để khử lập trình từ việc tẩy não của chúng ta liên quan đến việc nghỉ ngơi, chúng ta vẫn có thể tiếp tục. Chúng ta luôn có thể cởi mở để mơ vào quá trình nghỉ ngơi. Đối với nhiều người, nghỉ ngơi không phải là một mệnh đề quen thuộc. Có thể là điều đáng lo ngại khi trải nghiệm những cách chưa biết mà phần còn lại có thể giúp bạn tiết kiệm. Chúng ta phải tiếp tục học hỏi, tin tưởng và thử nghiệm. Nếu chúng ta mất hy vọng, chúng ta phải đi đến giường của mình và ước mơ những cách để tìm lại động lực.

Được nghỉ ngơi trong một DreamSpace là một viên gạch đỏ xuyên qua cửa sổ kính của chủ nghĩa tư bản. Tôi muốn phần còn lại có chủ ý của chúng tôi để hét lên sự áp bức trên một con bò đực sau đó nổi lên mềm mại và đầy đủ. Từ từ thì thầm với tốc độ cảm thấy chậm và lúng túng không cần thiết cho đến khi nó trở thành nhịp tim của bạn. Hãy để không gian mơ ước đưa bạn trở lại con người thật của mình. Con người dịu dàng bị ràng buộc bởi một nghĩa vụ bạo lực phải làm việc quá sức để biện minh cho giá trị của bạn. Giấc mơ là công việc của chúng tôi. Phần còn lại là mục tiêu của chúng tôi.

Đã có một vụ trộm DreamSpace. Khả năng mơ mộng, tạm dừng và mơ mộng của chúng ta đã bị thay thế bằng việc cướp đi thời gian, giá trị bản thân, lòng tự trọng, hy vọng và sự kết nối giữa chúng ta và với nhau. Bằng cách đưa mọi người vào giấc ngủ, chúng tôi đang đánh thức họ. Làm thế nào để chúng ta mơ về một tương lai mà chúng ta muốn thấy? Làm thế nào để chúng ta chỉ cần chạm vào dòng chảy mơ ước của mình? Ai đã dạy bạn khả năng ước mơ? Ai là người mài giũa tầm nhìn của bạn? Khát vọng mơ mộng của bạn biến mất khi nào? Bạn bắt đầu nhầm lẫn ý tưởng mơ mộng là phù phiếm và lãng phí thời gian từ khi nào? Làm thế nào để bạn có thể bắt đầu chào đón mình vào một DreamSpace đang chờ bạn khai thác? Làm thế nào bạn có thể bắt đầu ngắt kết nối với những lời dối trá của văn hóa xay xát đủ để rơi vào một khoảnh khắc mơ mộng? Sẽ cần có can đảm để tái lập trình bản thân khỏi sự tẩy não của chủ nghĩa tư bản. Sẽ mất hàng giờ đồng hồ mơ mộng và im lặng để duy trì một dòng chảy tràn đầy năng lượng sẽ là kim chỉ nam cho sự giải phóng của bạn.

Nhà thần học phụ nữ, Emilie Townes đã chia sẻ một cách tuyệt vời về sự trọn vẹn của sự giải phóng như một quá trình. Trong bài báo của cô ấy “Đạo đức như một nghệ thuật làm công việc mà tâm hồn chúng ta phải có”, xuất hiện trong tuyển tập Đạo đức thần học của phái nữ: Một người đọc, cô ấy nói về giải phóng và tự do khác biệt như thế nào: “Cần phải phân biệt một cách quan trọng: giải phóng và tự do không giống nhau. Giải phóng là một quá trình. Tự do là một trạng thái hiện hữu tạm thời. Giải phóng là động. No không bao giơ kêt thuc.”

Đọc tác phẩm của cô ấy là lần đầu tiên tôi bắt đầu nghỉ ngơi trong vẻ đẹp của sự giải thoát là một thực hành suốt đời. Điều này cuối cùng đã cho tôi sự cho phép và tầm nhìn để thực hiện ước mơ.

Bây giờ đã có thời gian để chỉ là. Trước khi trải nghiệm sự tiết lộ này, tôi tin rằng tôi phải tìm ra mọi thứ trong cuộc sống bên trong và bên ngoài của mình đang gây hại cho tôi và sửa chữa nó ngay lập tức với thông tin tôi có trước mặt. Mọi thứ luôn gấp gáp và gấp gáp. Một cảm giác lo lắng về những gì cần phải làm luôn hiện hữu trong tôi. Tôi chưa bao giờ được dạy rằng tôi có vô số thông tin và hướng dẫn chữa bệnh đang chờ đợi tôi trong trạng thái hoạt động chậm lại của DreamSpace. Tôi đã nói ngược lại: rằng bạn phải luôn lao động để sửa chữa. Tôi không xem cơ thể mình là nơi chứa đựng trí tuệ vô hạn mà thay vào đó, tôi xem nó như một công cụ được sử dụng để thúc đẩy, sáng tạo, tìm ra và thực hiện. Hầu hết chúng ta sống sót sau nhu cầu của văn hóa nghiền đều ở đây. Tôi biết điều này qua cách rất nhiều người phản ứng khi họ lần đầu tiên nghe đến công việc của chúng tôi và họ bắt đầu chìm vào ý tưởng rằng nó giống với những giấc ngủ ngắn hơn thực tế.

Mơ mộng là một hình thức nghỉ ngơi và cảm thấy như trái tim bạn được mở ra để làm những gì nó phải làm. Cảm giác như vòng tay mềm mại của bà tôi khi bà xoa đầu tôi. Một tấm chăn quan tâm quấn chặt lấy bạn. Một niềm an ủi bây giờ. Chúng ta được xã hội hóa thành các hệ thống khiến chúng ta phải tuân thủ và tin rằng giá trị của chúng ta được kết nối với số tiền chúng ta có thể sản xuất. Sự lao động triền miên của chúng ta trở thành nhà tù cho phép chúng ta rã rời. Chúng ta trở nên dễ dàng để hệ thống thao túng, bị ngắt kết nối với sức mạnh của chúng ta như những thần thánh và vô vọng. Chúng ta quên làm thế nào để mơ. Đây là cách mà văn hóa nghiền tiếp tục. Chúng ta tiếp nhận những lời nói dối và lần lượt trở thành tác nhân của một lối sống thiếu bền vững. Hãy nhớ rằng, văn hóa nghiền không phải là một con quái vật trên bầu trời xa rời chúng ta. Đó là trong các hành vi hàng ngày của chúng ta, việc chúng ta thiếu ranh giới cho bản thân và cho nhau, những lựa chọn chúng ta đưa ra và cách chúng ta tham gia với bản thân và cộng đồng của mình. Chúng tôi đang nghiền ngẫm văn hóa. Chúng ta phải nghỉ ngơi và mơ ước.

Audre Lorde là nguồn cảm hứng cho ước mơ và ước mơ của chúng tôi. Tôi nói với mọi người rằng hãy theo dõi Bộ này để đọc hết tác phẩm của cô ấy. Hãy đắm mình trong đó. Nghỉ ngơi với nó. Hãy để lối suy nghĩ cấp tiến của cô ấy nắm giữ bạn như nắm tay người yêu của bạn. Dành thời gian đọc, xử lý và chữa bệnh. Nó không phải là một cuộc đua. Sự khẩn cấp là một huyền thoại gieo rắc nỗi sợ hãi của bạn về tương lai. Giống như Audre Lorde, tôi hoàn toàn say mê và đặt cơ thể mình trên bàn thờ thơ. Tôi là một người mơ mộng bởi vì tôi là một nhà thơ. Trong bài luận “Thơ không phải là xa xỉ”, cô chia sẻ một cách thơ mộng về sự gắn bó và niềm tin vào thơ ca như một điều cần thiết cho hy vọng. Đôi khi tôi nằm xuống và đọc thơ của cô ấy với hy vọng rằng tôi sẽ chìm vào giấc ngủ khi đọc nó, để tôi có thể chìm vào giấc ngủ lơ lửng trên những dòng chữ của cô ấy. Mỗi khổ thơ đưa tôi đi sâu hơn vào trạng thái mơ. “Thơ không chỉ là giấc mơ và tầm nhìn; nó là kiến ​​trúc khung xương của cuộc sống của chúng ta. Nó đặt nền tảng cho một tương lai thay đổi, là cầu nối vượt qua nỗi sợ hãi của chúng ta về những điều chưa từng có trước đây ”.

Tôi không tin rằng mình đã có thể đặt chân đến cuộc hành trình đầy mộng mơ này nếu tôi không phải là một người yêu thơ và một nhà thơ. Đôi khi tôi tự hỏi liệu mình có thể giữ chỗ cho khả năng chuyển đổi văn hóa thông qua những giấc ngủ ngắn hay không. Có lẽ tôi đã có thể đạt được đến thời điểm này nếu không có sự cộng tác của nghệ thuật nhưng nó sẽ là một chặng đường khó khăn hơn. Đối với tôi, thơ, giống như sự nghỉ ngơi, đến từ nơi lắng nghe của chúng ta im lặng. Thơ, giống như sự nghỉ ngơi, mở ra những góc của cái chưa biết trong khi hướng dẫn một cách dễ dàng. Thơ có ý nghĩa và cho phép chúng ta gắn kết mọi thứ lại với nhau đã bị xé nát. Thơ, giống như sự nghỉ ngơi, có thể đáng sợ để tham gia vì sự bí ẩn mà nó cho phép, nhưng đây chính xác là lý do tại sao chúng ta phải đối mặt với nỗi sợ hãi và ước mơ của mình và để sự nghỉ ngơi hướng dẫn việc chữa bệnh và sự tò mò của chúng ta.

Từ cuốn sách REST IS RESISTANCE: A Manifesto của Tricia Hersey. Bản quyền © 2022 bởi Tricia Hersey. Tái bản với sự cho phép của Little, Brown and Company, New York, NY. Đã đăng ký Bản quyền.

Phần còn lại là sự phản kháng: Một tuyên ngôn

https://www.thecut.com/2022/10/rest-is-resistance-manifesto-nap-ministry-book-excerpt.html A Manifesto’ by Tricia Hersey

Russell Falcon

USTimesPost.com is an automatic aggregator of the all world’s media. In each content, the hyperlink to the primary source is specified. All trademarks belong to their rightful owners, all materials to their authors. If you are the owner of the content and do not want us to publish your materials, please contact us by email – admin@ustimespost.com. The content will be deleted within 24 hours.

Related Articles

Back to top button