Dating apps cater to South Asians searching for love

Hầu hết các thao tác vuốt cho tình yêu trên một ứng dụng hẹn hò đều biết điều này.

Viết một bản mô tả hấp dẫn về bản thân một cách chiến lược. Chọn bộ lọc – độ tuổi, vùng lân cận địa lý – cho các đối tác tiềm năng. Có lẽ tuyên bố ý định: Tìm kiếm một cái gì đó nghiêm túc? Một cái gì đó bình thường?

Ứng dụng hẹn hò Mirchi đưa ra một khả năng khác: “Dì đã bắt tôi đăng ký.”

Lựa chọn là một phần đùa, một phần biết gật đầu với khán giả của nó. Không giống như các ứng dụng chính thống như Tinder hay Bumble, Mirchi nằm trong số những ứng dụng hẹn hò ngày càng phát triển được tạo ra và phục vụ cho người dân Nam Á. Nhiều hơn 5 triệu những người gốc Nam Á – từ Ấn Độ, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan, Nepal và Maldives – gọi Hoa Kỳ là nhà, chủ yếu ở bờ Tây và bờ Đông.

Đối với nhiều trẻ em của những người nhập cư Nam Á, các ứng dụng cung cấp một công cụ thiết thực để điều hướng những con đường quanh co của tình yêu đối với nền văn hóa của họ, tình yêu dành cho gia đình và tìm kiếm tình yêu của cuộc đời họ.

Mirchi, có nghĩa là “gia vị” trong nhiều ngôn ngữ Nam Á, ra mắt vào năm 2020 tại Los Angeles. Trước Mirchi, đã có Dil Mil, ra mắt năm 2014 tại San Francisco. Dil Mil dịch có nghĩa là “trái tim gặp nhau.”

Các nền tảng có danh sách thả xuống cố gắng nắm bắt và phân loại sự đa dạng bao la của Nam Á, cung cấp các hộp kiểm cho tiếng Tamil, tiếng Bengali, tiếng Gujarati, tiếng Punjabi (danh sách tiếp tục). Họ cũng hỏi về tôn giáo: Hindu, Muslim, Sikh, Jain (danh sách, một lần nữa, tiếp tục).

Nhờ những câu hỏi như vậy mà Sumitra Tatapudy đã tìm thấy tình yêu.

Tatapudy lớn lên sống giữa Mumbai và San Jose. Cha mẹ của người đàn ông 31 tuổi, giống như nhiều người nhập cư Nam Á, có một cuộc hôn nhân sắp đặt. Quá trình sắp xếp một cuộc hôn nhân khác nhau, nhưng nhìn chung, điều đó có nghĩa là cha mẹ hoặc người thân của bạn giúp chọn người bạn đời của bạn.

Cột một

Nơi giới thiệu cách kể chuyện hấp dẫn từ Los Angeles Times.

Sau khi nhúng chân vào quá trình hôn nhân sắp đặt, Tatapudy không thể lao vào. “Tôi nhận ra trong một cuộc gọi với một chàng trai đến từ một cuộc hôn nhân sắp đặt rằng tôi sẽ rất khó xác định khi nào chúng tôi nói đồng ý. Như, ở điểm nào? ” cô ấy nói. “Nếu mục tiêu của chúng ta không chỉ là yêu bằng cách nào đó, thì làm sao bạn biết được?”

Sau đó, cô ấy hẹn hò với một người ngoài nền văn hóa của mình. “Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời, nhưng anh ấy là người da trắng, và điều đó đã mở ra toàn bộ khoảng thời gian thực sự khó khăn với bố mẹ tôi,” Tatapudy nói.

Cha mẹ cô ấy sẽ hỏi, “Liệu chúng ta đến đây có thoải mái không? Bạn có cảm thấy thoải mái khi mang âm nhạc, điệu nhảy của mình, tất cả những khía cạnh khác này vào con người mình không? ”

Cuối cùng, sức nặng của khoảng cách văn hóa của họ và áp lực đóng vai trò cầu nối giữa bạn đời và cha mẹ cô ấy, cộng với những thăng trầm tự nhiên của một mối quan hệ mới, là quá sức chịu đựng. “Các vấn đề mà chúng tôi đã giải quyết… tôi phải giải thích rất nhiều,” cô nói. “Không có sự hiểu biết tự nhiên về mọi thứ, phải không?”

Tatapudy sau đó đã làm những gì mà nhiều người trong độ tuổi 20 sẽ làm: Cô ấy chuyển sang ứng dụng hẹn hò.

Cô ấy đã quen thuộc với Coffee Meets Bagel – và tiếp tục “cảm giác giống như một triệu buổi hẹn hò” – nhưng theo gợi ý của một người bạn, cô ấy đã tải xuống Dil Mil. Cô ấy đã nhận ra rằng dù sao thì cô ấy cũng đã hẹn hò nhiều hơn với những anh chàng Ấn Độ và ứng dụng hẹn hò đã làm cho quá trình này hiệu quả hơn.

Dil Mil khuyến khích kết nối thông qua văn hóa. Khi nó yêu cầu người dùng làm nổi bật các đặc điểm tính cách, các từ mô tả như “người uống rượu bia”, “người yêu thích Bollywood” và “vũ công bhangra” được đưa vào giữa các tính từ chung chung như “vô tư”, “lôi cuốn” và “chu đáo”.

Theo một cách nào đó, bối cảnh ứng dụng hẹn hò không khác xa với truyền thống hôn nhân sắp đặt của cha mẹ cô. Bạn có thể nói chuyện với nhiều người trong quá trình hôn nhân được sắp đặt trước khi quyết định với ai đó, Tatapudy nói.

Dil Mil vẫn có thể yêu cầu một chút nhảy vọt về đức tin giống như một cuộc hôn nhân sắp đặt: Ứng dụng cung cấp các tùy chọn trên toàn quốc, không chỉ ở địa phương của bạn, như cách các ứng dụng chính thống làm. Điều này có nghĩa là bạn có thể nói chuyện với ai đó trong nhiều tuần trước khi gặp trực tiếp họ.

Đối với Tatapudy và người chồng hiện tại của cô, điều đó không phải là vấn đề. Cô kết hợp với Sandheep Venkataraman vào năm 2018 sau khoảng sáu tháng trên ứng dụng. (Hồ sơ của anh ấy nói rằng bất kỳ ai vuốt sang phải sẽ được tham gia rất nhiều chuyến đi của Costco và cô ấy đã chia sẻ câu chuyện của mình khi ở một bãi đậu xe của Costco).

“Khi chúng tôi đang trò chuyện, anh ấy nói về việc đi đến một AR Rahman buổi hòa nhạc, và tôi đã nói, “Ôi trời, thật tuyệt, có hy vọng, anh ấy thích AR Rahman,” cô ấy nói, lưu ý tình yêu của mình dành cho nhà soạn nhạc nổi tiếng người Ấn Độ.

Khoảng hai tháng sau khi kết hợp trên ứng dụng, họ gặp nhau đi uống cà phê ở San Francisco. Vài tháng sau, anh gặp bố mẹ cô trong bữa tối ở San Jose. Đến tháng 4 năm 2019, họ đã đính hôn. Họ kết hôn vào tháng 11 năm 2021 tại sân sau của cha mẹ cô ở San Jose.

“Bạn có thể kết nối thực sự, thực sự tốt với một người đến từ một nền văn hóa hoàn toàn khác, tôi hoàn toàn tin tưởng vào điều đó,” cô nói. “Nhưng tôi muốn nó dễ dàng hơn cho tôi. Thật tuyệt khi bạn có một người có thể nói rõ các sắc thái cảm xúc của việc đến từ hai nền văn hóa khác nhau và cảm thấy được hiểu và cảm thấy được chấp nhận trong điều đó. “

Một trong những công ty hàng đầu trong lĩnh vực hẹn hò trực tuyến ở Nam Á là Shaadi.com. Được thành lập tại Ấn Độ vào năm 1996, tên của nó có nghĩa là wedding.com.

Đến giữa những năm 20 tuổi, người Nam Á ở Mỹ và nước ngoài thường đang né tránh và né tránh các đề xuất để tạo hồ sơ trên Shaadi.com, và những câu chuyện cười về các bà mẹ tạo hồ sơ cho con họ vẫn luôn tươi mới.

Tuy nhiên, trang web và các ứng dụng mới hơn vẫn phục vụ một nhu cầu lâu dài. Giống như trong hầu hết các cộng đồng nhập cư, thế hệ người Nam Á lớn lên ở Mỹ thường phải đối mặt với một cuộc đàm phán vĩnh viễn về cầu nối giữa đất mẹ và đất hiện tại.

“Xã hội Mỹ rất chủ nghĩa cá nhân. Và vì vậy, ý tưởng về cuộc hôn nhân sắp đặt hoàn toàn là điều xa vời nhất mà bạn có thể nhận được từ những kỳ vọng về cuộc sống và hẹn hò của người Mỹ. Đây là “lẽ ra” do chính bạn quyết định, phải không? ” Rifat Salam, phó giáo sư xã hội học tại Đại học Thành phố New York cho biết.

“Trong văn hóa Nam Á, bạn cân nhắc gia đình mình trong những lựa chọn mà bạn đưa ra,” Salam nói thêm. “Có ứng dụng mang lại cho bạn quyền tự chủ thực sự. Bạn có thể tự lọc các lựa chọn, nhưng bạn có thể làm điều đó mà không cần đi quá xa những [family] kỳ vọng. ”

Người sáng lập và Giám đốc điều hành Dil Mil, KJ Dhaliwal đã dựa vào ý tưởng này, nói rằng “với sự nổi lên của các sản phẩm như Tinder và Bumble, có một cơ hội rõ ràng” cho một nền tảng hẹn hò Nam Á (không có áp lực hôn nhân lờ mờ như Shaadi.com đề cập đến ).

Trong nghiên cứu ban đầu cho Dil Mil, nhóm nghiên cứu phát hiện ra rằng “hơn 80% người Nam Á hẹn hò và kết hôn trong cùng cộng đồng của họ,” Dhaliwal nói. “Họ có xu hướng tìm kiếm những đối tác có cùng nền tảng giáo dục, có nền tảng văn hóa tương tự, bởi vì điều đó mang lại cho họ nhu cầu sâu xa về bản sắc, bảo tồn văn hóa.”

Ông cho biết Dil Mil có thị trường cốt lõi ở Mỹ, Anh và Canada nhưng từ chối chia sẻ số lượng người dùng hoạt động hàng tháng. Dil Mil được mua lại bởi Dating.com Group vào năm 2019. Thương vụ này định giá công ty lên tới 50 triệu đô la.

Cuối cùng, ứng dụng sẽ phục vụ các mục đích ngoài sự lãng mạn. “Chúng tôi đang làm việc trên một tính năng cộng đồng ngay bây giờ,” Dhaliwal nói và nói thêm rằng có “đủ nhu cầu” trong số những người Nam Á đang tìm kiếm tình bạn.

Dil Mil, Mirchi và Shaadi.com đều miễn phí, mặc dù cả ba nền tảng đều cung cấp các tính năng nâng cao, chẳng hạn như khả năng “thích” nhiều hồ sơ hơn, mà người dùng có thể trả tiền để truy cập.

Ứng dụng hẹn hò Mirchi cho biết họ có 70.000 người dùng hoạt động hàng tháng và Ali Tehranian, một trong những người đồng sáng lập ứng dụng, cho biết họ nhằm mục đích thêm “hương vị mới” cho bối cảnh hẹn hò Nam Á.

Ứng dụng đan xen văn hóa Nam Á vào thẩm mỹ của nó. Khi bạn mở nó ra, một bàn tay trang điểm bằng henna sẽ chào đón bạn bằng cách tung những cánh hoa màu đỏ cam, một thông lệ trong một số đám cưới Nam Á.

Lời nhắc tiểu sử thú vị hỏi người dùng họ thích món ăn Nam Á nào hơn món khác (idli hay dosa?), Bài hát Bollywood nào là “nhạc phim cho cuộc đời bạn” hay liệu họ có phải là một fan hâm mộ lớn hơn của Priyanka Chopra hay Deepika Padukone (hai bài hát lớn của Bollywood nữ diễn viên).

Hạt giống cho ứng dụng đã được gieo tại UC Irvine, nơi Tehranian đang là sinh viên.

Các buổi biểu diễn trong khuôn viên trường bhangra, điệu nhảy Punjabi truyền thống, dường như đã mang toàn bộ cộng đồng Punjabi của trường đại học lại với nhau: khiêu vũ và cuối cùng là hòa nhập với nhau, Tehranian nói.

Ông nói: “Mọi người vẫn đang tiếp nhận những truyền thống, những giá trị của các thế hệ trước. Ông nói, ngay cả trong số các thế hệ trẻ, văn hóa vẫn “bắt rễ sâu” và mối quan hệ gắn bó với nhau vẫn tồn tại và một ứng dụng như Mirchi có thể tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình đó.

Đối với Adil Sheikh, nền tảng hẹn hò được lựa chọn là Shaadi.com. Hay nói chính xác hơn, đó là sự lựa chọn của mẹ anh.

Cô ấy đã tạo một tài khoản mà Sheikh không hề hay biết (đôi khi đó thực sự không phải là một trò đùa) và đó là nơi Safia Gosla tìm thấy anh ta.

Đối với Sheikh, 38 tuổi và Gosla, 39 tuổi, Shaadi.com đã chứng tỏ là phương tiện mà họ cần cho hành trình hẹn hò “lai” của họ – không phải là một cuộc hôn nhân sắp đặt nhưng cũng không hoàn toàn là hẹn hò theo nghĩa truyền thống của Mỹ.

“Ngay sau khi tôi tốt nghiệp đại học, mẹ tôi đã thiết lập trang cá nhân trên Shaadi.com của tôi, và khi biết tôi đã ở trên đó, tôi đã nói OK, hãy để tôi chỉnh sửa tất cả những thứ này – như, trời ơi, đây là ai chàng trai mà cô ấy đang miêu tả? ” Sheikh bật cười.

Anh ấy cũng đã thử những con đường khác: Minder, một ứng dụng hẹn hò của người Hồi giáo; dàn dựng do cô dì chú bác của anh ấy dàn dựng; ngay cả địa phương rishta-wali, hoặc người mai mối. Không có ai anh ấy gặp là hoàn toàn phù hợp.

Cuối cùng, Shaadi.com bắt đầu gửi cho Gosla email đề xuất hồ sơ của Sheikh. Cuối cùng “sự cạn kiệt quảng cáo” đã khiến cô ấy thích trang cá nhân của anh ấy.

Adil Sheikh, bên trái, hôn lên má vợ anh, Safia Sheikh, bên phải.

Adil Sheikh hôn vợ Safia. Buổi hẹn hò đầu tiên của họ là vào tháng Bảy, và họ kết hôn vào tháng Mười Một tại một nhà thờ Hồi giáo ở Quận Cam.

(Mel Melcon / Los Angeles Times)

“Tất cả các email sẽ vẫn được gửi đến mẹ tôi,” Sheikh nói. “Vì vậy, khi Safia gửi cho tôi sự quan tâm, mẹ tôi đã đến gõ cửa nhà tôi, kiểu như, ‘Này, cô gái này quan tâm. Kiểm tra xem, cô ấy sống gần đó. ‘ Cô ấy đang mặc một chiếc sari trong trang cá nhân của mình, và tôi đã nói, ‘Ồ, đó là một bộ sari rất dễ thương mà cô ấy đang mặc.’ ”

Buổi hẹn hò đầu tiên của họ là vào tháng 7 (tại Houston ở Irvine), và hóa ra, mối quan hệ của họ đã kéo dài nhiều năm.

“Khi tôi hỏi anh ấy quê ở đâu, bố anh ấy đến từ cùng một ngôi làng nhỏ mà bố tôi đến, và họ biết nhau khi còn nhỏ, vì vậy ông bà chúng tôi đã biết nhau,” Gosla nói.

Đúng 45 ngày sau (cặp đôi ghi lại mọi ngày trong một cuốn sổ), họ kết hôn vào tháng 11 tại một nhà thờ Hồi giáo ở Quận Cam.

Và theo Gosla, cuối cùng, các ứng dụng hẹn hò không quá khác biệt so với rishta-wali; nó chỉ là một phiên bản ảo, dựa trên thuật toán. “Shaadi.com là bà mối của chúng tôi,” cô cười.

Tất nhiên, các ứng dụng không phải là điều kỳ diệu đối với tất cả mọi người. Đối với Ria Jain, 26 tuổi, chúng là một phương pháp thụ động để xoa dịu bố mẹ đang háo hức về đám cưới của cô. Đối với Deep Agarwal, 36 tuổi, người đã ly hôn, họ là một nỗ lực vụng về để trở lại thế giới hẹn hò “rất choáng ngợp” sau một thập kỷ gián đoạn.

Và đối với Prince Singh, 27 tuổi, các ứng dụng hẹn hò ở Nam Á cung cấp một khả năng phá vỡ rào cản. Phụ nữ trên các nền tảng chính thống có thể mang định kiến ​​về việc anh ấy chọn đội khăn xếp, vì vậy khi Dil Mil vượt qua tầm kiểm soát của anh ấy, anh ấy đã hy vọng.

Nhưng vẫn chưa có gì được nhấp vào. Không có sự khác biệt giữa các ứng dụng hẹn hò Nam Á và các ứng dụng hẹn hò chính thống theo nghĩa đó, anh ấy nói. Bạn có thể tôn thờ những cách giống nhau hoặc nói những ngôn ngữ giống nhau, nhưng điều đó không đảm bảo hóa học.

Cho đến lúc đó, có thể, cách khắc phục rất đơn giản: Tiếp tục vuốt.

blank

Xem LA Times Today lúc 7 giờ tối trên Spectrum News 1 trên Kênh 1 hoặc phát trực tiếp trên Spectrum News App. Khán giả có thể xem Palos Verdes Peninsula và Orange County trên Cox Systems trên kênh 99.

https://www.latimes.com/business/technology/story/2022-05-13/dating-apps-technology-south-asians Dating apps cater to South Asians searching for love

Edmund DeMarche

USTimesPost.com is an automatic aggregator of the all world’s media. In each content, the hyperlink to the primary source is specified. All trademarks belong to their rightful owners, all materials to their authors. If you are the owner of the content and do not want us to publish your materials, please contact us by email – admin@ustimespost.com. The content will be deleted within 24 hours.

Related Articles

Back to top button